Trebalo je da obuješ gumene čizme. - Dobro sam. Ja sam... Okretan sam.
Dakle, Hodgins je pitao Angelu da se uda za njega. - Dvaput.
A ona ga je oba puta odbila.
Čula sam sve to od Angele. - Da, ali da li ti je rekla da joj je rekao
da je neće više prositi? - Da. - I šta je ona rekla?
"Želim se udati za tebe". - Nekako iznenada, Bones. Moram razmisliti.
Šta? Ne, Boothe. To je Angela rekla Hodginsu.
Šališ se.
Znaš, mnogi psiholozi kažu da šalama izražavamo svoje skrivene želje.
Da. Bože! - Jesi li dobro? - Jesam.
Šta imamo? - Sinoć za vreme potere,
osumnjičeni je bacio nož u blato da ne bi bio uhapšen.
Kada je voda istekla, počeli smo da nalazimo stvari.
Definiši "stvari".
Stvari... Mobilne telefone, oružje, noževe, bočice kreka...
Kada se u ovom kraju žele nečega rešiti, bace to ovamo.
Nitkovi verovatno misle da je ovo jama bez dna.
Znači li vam nešto reč "sažeto"?
Našli smo to. Je li to dovoljno sažeto?
Malo je.
Je li to dete?
Devojčica. Karlica i šavovi lobanje govore da je bila preadolescent.
Dečja pernica. - Koliko je već mrtva?
Smrzne li se ovo preko zime? - Da, potpuno.
Moguće je da je stavljena tu prošle jeseni.
Uzrok smrti? - Liči na hitac u potiljak.
Možeš li da pogodiš kalibar? - Ne veći od. 22.
Našli ste neku dvadesetdvojku? - Dve.
Zovimo forenzičare FBI da potraže delove metka.
Idem odmah da ih zovem.
"Volim te".
Rekao si da se pedofili ponekad uvere da vole svoje žrtve.
Lepa, tradicionalna crkvena služba. Veoma ekumenska.
Divno. Dok god će svadba da zaseni Caligulu.
Nadajmo se da će dobiti pozivnicu.
Šta je ovo? - Našli smo u pernici.
Verovatno je bilo žrtvino. A ovo su uzorci vode prepuni organizama.
Našao sam ogroman broj uginulih vilinskih račića u blatu ispod ostataka.
Neću pljeskati šali o Zvončici.
A da ne pominjemo ubistvo deteta i venčanje u istom razgovoru?
To je dobra ideja.
Želiš li da promenim prezime?
A želiš li ti da ja želim da promeniš prezime?
Znaš li u šta gledaš?
U kost vrata... Povezana je s kosti ramena.
Artritički izraštaji ovde i ovde.
Artritis? - Da bi došlo do toga, morala je da gleda ovako.
Možda se mnogo molila. - Četiri do šest sati dnevno? Šta je to toliko želela?
Oca?
Zdravo, dušo. - Tata.
Boothe... - Ruke u vis.
Boothe! - Nadao sam se da možemo da popijemo nešto pre ovog dela.
Max Keenan, uhapšeni ste kao odbegli zatvorenik.
Znači, onda ništa od pića, ha?
Bones, uzmi mi lisice iz zadnjeg džepa. - Neću.
Kako to nećeš? Bones. - U redu je, dušo.
Neću rođenom ocu da stavljam lisice. A i spasao ti je život?
Samo ih baci ovamo. Staviću ih sam.
On meni kaže šta da radim. Ruke na zid.
Šta... Tata, šta ti radiš ovde?
Čuo sam da se udaješ. - Molim? Ne.
Angela se udaje za Hodginsa. Ne ja.
O, momak s kukcima. To je divno.
Ućutite, molim? Pa... Dok mu ne pročitam prava.
"Imate pravo da ćutite". Znam. Razgovaraćemo kasnije.
Žao mi je, Bones, ali ubio je zamenika direktora FBI.
Samo radim svoj posao. - U redu je.
U pravu je. - Ljubim te, dušo.
Dušice, je li to bio tvoj tata?
Kako to mislite, da to nije Max Keenan?
Cher, ti znaš da je to Max Keenan i ja znam da je to Max Keenan.
Ali za sve ostale, taj čovek je vredan električar...
iz Coos Bayja u Oregonu po imenu Art McGregor.
Taj električar je pljačkao banke 15 godina i ubio dva agenta FBI.
Samo je jedan bio agent. - Bio je zamenik direktora.
I pokvareni ubica i gad... o mrtvima sve najbolje.
Vozačka dozvola, kreditne kartice, poreske prijave..
A članska karta biblioteke je izdata pre 11 godina.
Potpuna historija? - Da.
Istraživaćemo i dalje, ali, cher, ne znam.
Moram da ga pustim. - U zakonskom smislu,
taj čovek je jedan pošteni poreski obveznik i član...
međunarodnog bratstva... - Da, da, da, da, da.
...od 1984.
Reci mi nešto, Maxe.
Koja je oznaka za najopasnije poslove električara?
Klasa I, red 1... Nameravaš promeniti posao?
O, proveravaš moje otiske.
Max, znaš da mi se dopadaš i mrzim da povredim Bones, ali
moj posao je da te uhvatim. A ja sam veoma dobar u svom poslu.
Moraš da budeš, da bi radio s mojom kćerkom.
Rukuj se sa starim robijašem.
Ili je to loše za imidž agenta? - Ostavio si je kada je bila mala.
Misliš da ne oseća to kada god dođeš i odeš iz njenog života, ha?
To mi pričaš kako bih te udario, pa da imaš razlog da me zatvoriš.
Pre dvadeset godina to bi uspelo.
Procena vam je bila tačna. Ovo je rupa od zrna kalibra. 22.
"Zrno" sam naučio od Cam. Izraz običnim govorom za "projektil".
Koji FBI još nije našao.
Imam lice, ali neće vam se dopasti.
To je starica.
Dao sam ti podatke o tkivu desetogodišnje belkinje.
Pa, kada sam držala lobanju i počela, oznake tkiva delovale su mi pogrešno.
Angela, uz dužno poštovanje prema tvojoj umetnosti, rekonstrukcija lica je nauka.
Oboje je. A ovog puta je umetnost naskočila na nauku.
Stenji koliko hoćeš. Ja stojim iza ovoga.
Trebalo bi da potražimo druge indikatore starosti.
Jer je umetnost naskočila na nauku?
Jer su izraštaji na pršljenovima mogli da nastanu od višegodišnjeg gledanja gore.
To jeste naučni osnov za ponovnu proveru.
Hej, Brennan, zamolila bih te za uslugu.
Nije baš usluga, pre je ukazivanje časti.
Nadam se da ćeš to shvatiti kao čast, a ne kao zamornu dužnost.
U šta sumnjam, ali, ovo nikada nisam radila... - Angela, pitaj.
Hoćeš li biti moja počasna deveruša?
Na venčanju?
Je li to da? - Potpuno sam počastvovana.
Stvarno? Mislila sam da ću ti...
I baš me briga što su haljine deveruša onako ružne.
Tako mi je drago što si me pitala.
Tvog brata sam zaposlio u maloj prodavnici auto delova.
Radi kao mehaničar. - Gde? U Oregonu?
Bolje da ne znaš.
Prekršio je uslovnu. - Jer si ga naterao da ode iz države.
Tvoj brat je na klizavom terenu i...
Da, znam, znam. Ironija je da sam dobro uticao na njega.
Ali to je istina. Jesam.
Lepo je videti te kako se smeješ. To je... To je nešto.
Booth će naći dokaz o tome ko si. Onda će te uhapsiti.
Neće večeras.
Došao si samo zbog toga da mi kažeš da je Russ dobro?
Ne, zapravo... Imam nešto za tebe.
Pripadalo je tvojoj baki.
Imam baku?
Znam da smo vam tvoja majka i ja rekli da nemate baku i dedu,
ali... probaj ga.
Ja... Moram u krevet.
Postoje neke nedoslednosti kod ostataka
kojima se moram baviti odmah sutra ujutru. - Dobro.
Možeš da ostaneš ovde ako želiš.
Kauč će biti sjajan. - Ne, tata, ja...
Pripremila sam sobu za goste... za slučaj da...
Laku noć.
Otisci mu se ne poklapaju? - Nemamo s čime da ih uporedimo.
Max Keenan je izbrisao sebe iz sistema?
Tako je. - Ko je taj, neki superkriminalac?
Sigurno ga je izbrisao zamenik direktora Kirby.
Želeo je Maxa mrtvog, pa ga je prvo učinio nevidljivim.
To bi bilo ironično,
jer si hteo uhapsiti Maxa zbog Kirbyjevog ubistva.
Ne dvoumiš se oko njegovog hvatanja, zar ne?
On je otac tvog partnera.
Ne. Bones shvata.
Nadaš se da shvata.
Nabaviću ti nalog za uzimanje uzorka DNK.
Ti nađi nešto s čime ćeš da ga uporediš.
Nedostatak umnjaka, sugeriše na dete. Žbica nije spojena s donjim delom kosti.
Angela je pogrešila. Žrtva nema ni 20 godina.
Šta je?
Artritički izraštaji na pršljenovima,
degeneracija ključne kosti, poremećaj zglobnog nastavka,
kao i sve veće kosti ukazuju na "osteolytis" i uznapredovalo starenje.
Što znači da je Angela u pravu.
Znači da ne grešiš, što nije isto što i biti u pravu.
Progerija. Imala je bolest starenja.
Zanima li nekoga šta sam našla uporedbom crteža s bazom podataka?
Chelsea Cole, 22 godine. Nestala je prošlog novembra.
Dobro je, Angela.
Veoma dobro.
Da.
Zack... - Trebalo je da se setim toga.
To je bolest koja te sprečava da uđeš u pubertet
i istovremeno od nje ubrzano stariš.
Hoću da te pitam da mi budeš kum u subotu.
Stvari nisu uvek ili-ili. Nekada su oboje.
Na mom venčanju.
U subotu.
S Angelom.
Moj kum.
Kada moram da odlučim? - Moraš da razmisliš?
Da. - Dobro.
Javi mi šta si odlučio.
Našli ste je u kolicima za kupovinu?
Da. - Iz "Tuffsa"?
Kako to znate? - Chelsea je volela "Tuffs".
Dala bih joj dolar, a ona bi otišla tamo
i kupila čokoladicu ili neku jeftinu igračku.
Svi su znali Chelsea. Vozila bi tu sitnicu u velikim kolicima...
kako bi mi je pokazala.
Da li je Chelsea nacrtala ovo? - Da.
Imala je 22 godine. Ovo su dečji crteži.
Chelsea je imala tu... bolest.
Wernerov sindrom? - Kako znate?
Šta je to? - Bolest preranog starenja s usporenim mentalnim razvojem.
Vaša je kćerka često gledala gore, zar ne?
Chelsea je bila opsednuta zvezdama.
Mislila je da su to znaci s neba
koji ljudima pokazuju put kući.
Gospođo Cole, kada je Chelsea nestala... dali ste policiji ime?
Joe Mellon. Obezbedio ga je grad.
Brinuo se o njoj dok sam ja bila na predavanjima na gradskom koledžu.
Jedne večeri, došla sam s predavanja
a njena kosa je mirisala kao šampon koji sam ja koristila... od limuna.
Uvek sam joj prala kosu šamponom za bebe.
Nije mu bila dužnost da kupa Chelsea? - Nikako!
Žalila sam se socijalnoj službi, i pokrenuli su istragu.
Koja je završena čim je Chelsea nestala.
Pretpostavljam. - Nema žrtve, nema ni zločina.
Nisam zlostavljao Chelsea Cole.
Zašto te je socijalna služba otpustila? - Nisu me otpustili.
Premestili su me jer znaju da ništa nisam učinio.
Šta nisi učinio, Joe?
Chelsea Cole je imala mentalne sposobnosti šestogodišnjakinje.
Umazala se džemom i izbezumila se zbog toga.
Pripremio sam joj kadu i seo ispred vrata od kupatila
da bi mi pričala dok se kupa.
Uzela je mamim šampon, štipao ju je za oči. Plakala je.
Pa sam ušao i isprao šampon iz njenih očiju.
Onda sam opet izašao da se obuče.
To je ona i rekla majci, a ona je nije slušala.
Zašto je onda Cynthia Cole toliko instistirala da si se poneo nedolično?
Preterao sam.
Predložio sam Cynthi da razmisli
o drugom rešenju za Chelsea. - Da je smesti u ustanovu?
Žena je bila iscrpljena. Izgledala je grozno.
Pala je na svim ispitima na koledžu. Nije mogla da zadrži posao.
Sve je išlo nizbrdo.
Slušaj, Joe. Želim da me pogledaš u oči...
i kažeš mi da nikada nisi pipnuo devojčicu.
Isprao sam šampon iz njenih očiju...
i omotao je peškirom.
To je sve.
Ovaj prsten se prenosio s najstarije kćerke na najstariju kćerku.
To je tradicija u porodici tvoje majke.
Rekli ste Russu i meni da nemamo rodbine.
Dušo, skrivali smo se.
Imali smo nova imena. Morali smo vam to reći.
Šta je istina?
Tvoja majka je bila najstarija od tri sestre.
Ako želiš da ih tražiš, pokaži im prsten,
tako će znati ko si i prihvatiti te u porodicu. - A s tvoje strane?
Tvoja majka mi je bila jedina porodica koju sam znao. I ti i Russ.
Napustio si me na 15 godina.
Učiniću sve što mogu kako bih to ispravio.
Dok bežiš od FBI?
Imam još... poruku tvoje majke na video kaseti.
Šta kaže?
Ne znam. Za tebe je. Kada budeš spremna.
Izvinite što prekidam, ali imam nalog
da uzmem uzorak DNK, od vas
gospodine Arthure McGregore iz Coos Bayja u Oregonu.
Žao mi je.
Zack? - Rekalcifikacija oko ove rupe.
Zaraslo je.
Zack, ženim se u subotu. Još dva kratka dana, čoveče.
Moram da znam hoćeš li biti uz mene.
Ne treba mi zvaničan odgovor. Jedno jednostavno "da"...
Irak?
Ne možeš ići u Irak.
Predsednik me lično moli. - Ne.
Ne lično. Predsednik ima mašinu da potpisuje za njega.
Verovatno poziva sve forenzičke antropologe u zemlji.
Ne možeš ići u Irak. Ne.
Nikako. Ostani i budi mi kum. Neka ide neko drugi.
Kaže da sam na vrhu svoje profesije
i da sam potreban svojoj zemlji. - Ne možeš ići u Irak.
Zack, hoćeš li mi biti kum ili ne?
Ne.
Zašto? - Ako odlučim da poslušam predsednika, odem u Irak i poginem
nećeš se moći sećati venčanja s veseljem.
Velika pretpostavka, druže.
Racionalno govoreći, ne idu mi društveni obredi. Pitaj Bootha.
Nije sve racionalno.
Trebalo bi biti.
Više ne verujem da je ovo rupa od metka.
Mislim da je ovo od bušilice.
Chelsea je imala operaciju mozga kada je imala tri godine.
Bušili su joj lobanju? - Da, kako bi smanjili pritisak.
Ove slike su precizne. - Molim?
To su sazvežđa... Kentaur, Vodolija, Blizanci.
Znala sam da Chelsea voli zvezde, ali nisam mislila da su njeni crteži...
Stvarni su? - Ovo je Delfinijus, delfin.
To mi je bilo omiljeno sazvežđe kada sam bila mala.
I mama i ja smo volele delfine... To je bilo nešto što smo...
delile.
Gospođo Cole, zašto je tačno vaša kćerka morala na operaciju mozga?
Zašto to tako pitate? Mislite da sam uradila nešto Chelsea.
Povrede glave vrlo su česte kod dece koju fizički zlostavljaju.
Izvinite, važno je da uzmem lekove na vreme.
Moja kćerka je s tri godine pala s kreveta.
Nije prestajala da plače i odvela sam je u bolnicu. Operisali su je.
Zbog te povrede otkrili su da ima bolest starenja.
Da li vam je Joe Mellon rekao da sam zlostavljala kćerku
zato što sam je jednom zgrabila za ruku? Jednom?
Booth.
Druže, hoćeš li biti uz mene u subotu?
Protiv koga? - Ne. Ne, mislim da mi budeš kum.
Naravno. - Znam. Velika čast. - Ne, ne, ne... i to
Ali, nisi mi baš dao mnogo vremena da pripremim momačko veče.
Neće biti momačke večeri. - Je li to Hodgins?
Da, želi da mu budem kum.
Ako nema momačke večeri, šta treba da radim? - Da stojiš tamo, održiš zdravicu...
dodaš mi prsten,
ljubiš se s jezikom s počasnom deverušom na svadbi kada se udari čašama.
Izvrsno. Ko je počasna deveruša?
Ne znam, ali skoro sve Angeline prijateljice su seksi.
Ja sam počasna deveruša. Zašto?
Slušaj, treba li da zovem mladinog oca
da smislimo zdravice, govore i sve to?
Hodginse, jesi li tu?
Angelin otac. Na njega sam zaboravio.
Ima sidu. - Angela?
Cynthia Cole, žrtvina majka. HIV ili sidu. - Znaš zbog lekova?
Prepoznala sam jedan. Pitaćemo Cam.
U blatu ispod ostataka našao sam veliku količinu mrtvih anostraca.
Poznate i kao vilinski račići.
Zar oni mogu da žive izvan okeana? - Nisu to zapravo račići.
Brahiopode su. Razlika je u tome... - Dalje.
Zanima me mogu li se otrovati jedući meso koje se raspada.
O, Bože. Molim vas, recite mi da to... - Nije ljudsko. To je narezak.
U koji smo ubrizgali brojne organske otrove.
Predstavljamo ti koloniju Artemia saline.
Zovu ih "morske čimpanze".
Ako uginu, spektrometar može da pokaže od čega.
I šta hoćete od mene? - Odobrenje.
Zašto? - Jer ste rekli da ćete nas otpustiti
ako radimo još eksperimenata bez odobrenja.
Momci, imate mesni narezak i morske čimpanze.
Ako nešto otkrijete uz pomoć toga,
obojici kupujem po auto.
Pusti pse. - Molim? - Ubaci morske čimpanze.
Meni je to bilo antiklimaktično.
Da.
Da li ti je drag tvoj otac? - Volim svog oca.
Mislim da i ja volim svog oca. - To je normalno.
Ali napustio je mene i Russa.
Pljačkao je ljude.
Ubica je.
Zbog njega je ubijena mama. Kako može očekivati od mene da...
Teško je verovati nekome ko te je napustio, naročito roditelju.
Jesam li...
Jesam li grozna...
zato što ne želim da dozvolim sebi da volim vlastitog oca?
Vidi, Bones...
Ako tvoj otac sutra uradi nešto što će te povrediti.
Kako ćeš mu to oprostiti?
Nisam loša kćerka? Loša osoba?
Ni u čemu nisi loša.
Hodgins je otkrio od čega je umrla Chelsea Cole.
Branchinecta lindahli, poznata kao vilinski račić.
Nisu pravi račići... ustvari su brahiopode.
Požuri malo, Hodginse? Treba da iznajmim smoking.
Da. Zack i ja smo napravili eksperiment s morskim čimpanzama.
Morske čimpanze? Obožavam ih.
Da se uverite da jedu ljudsko meso u raspadanju?
Divno. Hvala što si mi to uništila.
Jesu li ga jeli?- Navalili su na narezak kao pirane na misionara u vodi.
Našao si nešto u račićima ispod tela Chelsea Cole?
Da. Bili su izloženi smrtonosnoj koncentraciji
nenukleosidnih inhibitora reverzne transkriptaze.
Žao mi je morskih čimpanzi, ali... - Boothe!
Chelsea Cole je otrovana prevelikom dozom nevirapina.
Šta je to? - Lek za sidu.
Lek za sidu? - Njena majka je to uradila.
Verovatno ćemo utvrditi da je lek bio vaš. - Mnogo sam volela svoju kćerku.
Đavola jeste. - Bila vam je preveliki teret, pa ste je ubili.
Ne shvatate. - Mislim da to niko ne bi shvatio.
Kćerka vam je imala um šestogodišnjakinje.
Volela je zvezde. Verovala vam je.
Ovde smo. - A vi ste je ubili.
Raltegravir. MK-0518.
Tenofir.
Nijedan od njih nije drugi naziv za nevirapin.
Čekaj. MK-0518...
se još testira kako bi zamenio nevirapin.
Iskoristila je stari lek da bi otrovala Chelsea. Hvala, Cam.
Cynthia Cole, uhapšeni ste zbog ubistva svoje kćerke, Chelsea Cole.
Možete li, molim vas, da skinete Chelsene crteže?
Ne želim da neko dođe i da ih baci.
Vi ste odbacili rođenu kćerku. Zašto bih vam učinila uslugu?
Imate pravo da ćutite.
Sve što kažete upotrebiće se protiv vas na sudu.
1978. godine, Max Keenan je opljačkao "Piggly Wiggly" u Carbondaleu, Illinois.
Prodavac ga je udario po glavi bejzbol palicom.
Keenan je maramicama pritiskao ranu da bi zaustavio krv. Ostavio ih je.
Nemoj mi reći... - Državna policija ima maramice u dokazima.
Agent Boothe, želeli ste te informacije, zar ne?
Dobar posao, Charlie.
Hej.
Hoću da kažem...
Često vam se to događa, zar ne?
Mogu li da vam pomognem? - Ja sam Jack Hodgins.
Za sada mi se činiš u redu. - Odjednom sam shvatio...
Moj kum je pomenuo govore za venčanje.
Znate za venčanje? - O, da. Nisam slučajno ovde.
Palo mi je na pamet da možda imate tradicionalan...
Vi ste Teksašanin i.. Mislim, pravi Teksašanin.
Gitare i frizirani automobili, pa...
Mislio sam da treba da vam tražim ruku vaše kćerke.
U znak poštovanja. - Praviš ogromnu grešku, sinko.
Jer se ženim Angelom? - Ne.
Ako Angie sazna da je muškarac... ti,
pitao drugog muškarca... mene,
za njenu ruku ili bilo koji drugi deo nje,
doći će do užasnih komplikacija. - Nisam razmišljao o tome.
Možemo obojica poginuti. - Dobro. Dobar savet.
Imate još neki?
Uvek sviraj iz rasturenog "G".
Ne znam šta to znači.
Pa, ako znaš, znaš. Ako ne znaš, ne znaš. Zaboravi.
Hodginse!
Imam automobile, imam gitare...
i imam oružje.
Ako budeš dobar prema mojoj maloj devojčici...
videćeš samo automobile i gitare.
Hoću li morati da upotrebim pištolj, Maxe? - Imaš nalog?
Max Keenan, hapsim vas zbog ubistva zamenika direktora...
Dobro, dobro. Svakako.
Znaš šta? Možeš me odvesti. U pravu si. Neću je opet napustiti.
Nećeš se opirati? - Valjda ti je ovo srećan dan.
Sjajno. - Ne. Ne. Čekaj malo.
Ne. Vidiš, pogrešio sam. Ne mogu mirno da pođem. Nisam takav.
Maxe, imam pištolj. - Ne mogu da se predam. Moraćeš pucati.
Ti.. Ti shvataš. - Nisi takav?
Ne. Možda mi je to karakterna mana.
Da. Upucaj me. Upucaj me, ali u nogu, molim te, ako ti ne smeta.
Dobro. - Sačekaj. Sekundu. Hvala ti.
Spreman?
Hej. Hej, to je dobro, mali!
Šta je bilo? Imaš staklenu bradu? - Previše pričaš.
Pravo u lice? Pauza. Pauza.
Dosta ti je? - Čekaj. Ja sam star.
Za vreme hapšenja nema pauze.
U redu. Gotov sam. Gotov sam. Gotovo je. Završio sam.
Idemo.
O, Bože. To jako boli.
Zdravo, Temperance. Mama je.
Ne znam kada ćeš... i da li ćeš uopšte videti ovo.
Nadam se da ću ti kasetu lično dati, da ću te opet videti.
Ali... ovo je surov, surov svet.
Tvoj otac i ja ostavili smo tebe i Russa da bismo vam spasili živote.
Ubili bi vas da bi došli do nas. Ali ovde se ne radi o tome.
Danas je tvoj šesnaesti rođendan.
Žao mi je što nisam tu da ti kažem sve ono
što majka treba da kaže kćerki koja puni šesnaest godina.
I žao mi je što ti neću dati ovo.
Predmet čuvan u nasledstvu s moje strane porodice.
Od danas je tvoj.
Ne znam koliko će proći dok ti ga ne dam, ali obećavam da hoću.
Mnogo toga ćeš čuti o roditeljima, naročito o ocu.
On je dobar čovek.
Ja sam htela da vas ostavimo.
Max je želeo da ostanemo zajedno, da se borimo do kraja.
Ne znam hoće li mi ikada oprostiti.
Zato te molim, Temperance.
Oprosti mi ti.
A ako ne možeš da oprostiš meni, preklinjem te, dušo...
da oprostiš svom ocu.
Jer on je veoma dobar čovek.
Zapamti ovo.
Bila si voljena.
Obožavana.
To što sam ti uradila, možda je pogrešno,
ali uradila sam to iz ljubavi.
Uradila sam to iz ljubavi.
Chelsea je mislila da su zvezde signali s neba
koji nam pokazuju put kući.
Vaš lek protiv side nije delovao.
Bili ste bolesni, umirali ste.
Dali su vam eksperimentalni lek,
i osećali ste se još gore.
Vaša najgora noćna mora postala je stvarna.
Da će vas Chelsea nadživeti.
Niko od udomitelja ne bi je uzeo.
To što ste uradili, uradili ste...
iz milosrđa.
Otišle smo u park.
Dala sam joj...
Rekla sam Chelsea da su to bomboni.
Sedele smo i gledale zvezde.
Nisam znala šta da radim s njom. Nisam više imala snage.
A... A onda... Setila sam se vode.
Mislila sam da je duboka.
Mirna, znate.
A onda je...
Kao da ste kažnjeni,
eksperimentalni lek...
počeo da deluje, zar ne?
Da.
Bilo vam je bolje.
To što ste uradili je pogrešno.
Ali uradili ste to iz ljubavi.
Kako izgledam?
Dobro. - Kako to da tvoja izgleda mnogo bolje?
Povukla sam ovo...
Jesi li bio u Iraku?
To je poverljiva informacija, tebi to ne smem da kažem.
Boli li kada te rane? - Molim?
Odleteo sam u vazduh. Nije bilo tako loše kako sam očekivao.
Ali nikada nisam ranjavan.
Boothe? - Da?
Je li sada bolje?
Izgledaš divno. - I ranije si rekao da izgledam dobro.
Čiji je ovo dan, ha? Angelin. Hajde, idemo.
Bones? - Da?
Slušaj...
Žao mi je, što sam morao da uhapsim tvoga oca.
Ne moramo sada o tome. To je bila tvoja dužnost. Shvatam.
Da, ali...
Bones. - Molim?
Mogao je da pobegne. - Molim?
Tukli smo se. Mogao je da izbegne hapšenje.
Pobedio te je? - Ne, nisam to rekao.
Ti si pobedio njega, ali si mu dao priliku da pobegne? - Ne, nisam to rekao.
Ne vidim drugu mogućnost.
Bones, tvoj otac je odlučio da se preda,
jer da te je ponovo napustio, izgubio bi te zauvek.
Mislio sam da treba da znaš.
Hvala, Boothe. - Zdravo.
Sada bih se htela udati.
Dobro došli.
Danas smo se okupili ovde da spojimo u brak
Jack Stanleyja Hodginsa i Angelu Pearly Gates Montenegro.
Ko predaje ovu ženu?
Ja predajem ovu prelepu ženu.
Imam šou.
Lepo se provedite.
Angela i Jack pozvali su nas danas
da učestvujemo u nečemu prelepom.
Dvoje ljudi stoje pred prijateljima, porodicom i zajednicom
i reći će "Ti si onaj kojeg volim".
"Zbog tebe se odričem svih ostalih". - Izvinite.
Je li ovo venčanje Hodgins-Montenegro?
Pokušava da bude. - Ja sam iz Stejt Departmenta.
Moram da razgovaram s Hodginsom i Montenegro
pre nego što nastavite.
Hajde. Rešimo to.
Odmah se vraćamo.
Booth. - Da?
Ima li smisla sagnuti se kada pucaju na tebe?
Tvoje telo se sagne želeo ti to ili ne.
Zašto? - Pročitaj ovo posle, onda objasni svima.
Zašto ja? - O dužnosti i časti znaš više nego bilo ko drugi.
Angela je već udata?
Angela je potpuno, neporecivo, zakonski udata.
Budući da radite za federalnu vladu
vaš zahtev za venčanje je posebno proučen.
Naročito zbog toga što vam se žurilo.
Udala si se pre četiri godine na Fijiju.
Preskočila sam metlu!
Žao mi je.
Jack, ja... ja... Žao mi je. Ja sam kriva.
Bez brige. Bez brige.
Samo ćemo...
Svi oni ljudi očekuju venčanje.
Da. Insistirala sam da se odmah venčamo. I svi oni...
Bežite.
Molim? - Bežite! Jurite! Brišite!
O, sviđa mi se to.
Promena plana. Lepo se provedite na svadbenom prijemu.
Hvala vam što ste došli.
Šta ćemo sada?
by Maksi